Ατίθασες Νύχτες- Έμιλι Ντίκινσον

Ατίθασες Νύχτες

Έμιλι Ντίκινσον

Ατίθασες νύχτες- Ατίθασες νύχτες!

Αν ήμουν μαζί σου,

οι ατίθασες νύχτες θα ήταν

η ηδονή μας!

Ανώφελοι-οι άνεμοι

για μια Καρδιά σε λιμάνι-

Τέρμα με την Πυξίδα-

Τέρμα με τον Χάρτη!

Κωπηλατώντας στην Εδέμ-

Αχ- η Θάλασσα!

Να προσορμούσα-απόψε-

σε εσένα!

Μετάφραση Υακίνθις