Ξημέρωμα-Ella Higginson

Ξημέρωμα

Ella Higginson

Το ρολόι με τα αμυδρά χρώματα άνωθεν της σκάλας σήμανε τρεις-
Πολύ γλυκά για να κοιμηθώ, εντούτοις, πολύ νωρίς για να σηκωθώ.
Σε αναπαυτική γαλήνη, κείτομαι με μισόκλειστα μάτια,
βλέποντας τις τρυφερές ώρες να περνούν ονειρωδώς.
Η παλίρροια υποχωρεί. Άκουσα την θάλασσα
να τρεμοπαίζει πάνω στην αμμουδιά,
ενώ οι ουρανοί ήταν ακόμη σκοτεινοί,αβέβαιοι
σαν το φως που πλαγιάζει
κάτω από τον μαίανδρο κάποιας αγριοτριανταφυλλιάς
μέσα στο πυκνό γκρίζο.Ο πετεινός
έστειλε μισοκοιμισμένες κραυγές πέρα στον νυσταλέο αγέρα.
Στην επιβλητική σιωπή ήταν γλυκό να ακούσω
τον χτύπο της καρδιάς μου... Πόσο εκτεταμένος και βαθύς και ευθύς-
να τρεμοπαίζει καθώς από την αρχή γεννιέται στην μήτρα του παραδείσου-
Μια πορφυρή ακτίνα της αυγής διεισδύει στην κάμαρά μου.

Μετάφραση Υακίνθις